Hernanin jaio zen 1919an, eta 5 urte zituenetik 1936ra arte Pasai Antxon bizi izan zen. Azken data horretan, 17 urte zituela, Bilbora erbesteratu zen, iraila hasieran matxinatutako tropak herrian sartzear zeudela. Bizkaiko hiriburuan, Saseta euskal gudarosteko batailoi nazionalistaren lerroetan sartu zen. 1937ko abuztuan Limpiasen (Kantabria) atxilotu zuten eta kontzentrazio esparru ezberdinetan sartu zuten, 1940an Figueresen (Girona) soldadutza egitera behartu zuten arte.

1943an behin betiko askatasuna berreskuratu zuenetik, hainbat enpresatan egin zuen lan eta 1949an Venezuelara joan zen bizitzera. 1967ko maiatzaren 30ean, Getariako (itzuli zenetik bertan jarri zen bizitzen) postuko Guardia Zibil batzuek atxilotu zuten, "ETA erakunde klandestinoko kideei aterpea eta bizileku etengabea" ematea egotzita. Haren etxean egindako miaketan, Guardia Zibilak ETAren propaganda eta ñabardura subertsiboko hainbat liburu aurkitu zituen, eta, beraz, Gipuzkoako gobernadore zibilaren esku utzi zuten, ETAren ustezko estaltzaile eta laguntzaile zuzen gisa. 1967ko ekainaren 3an behin-behineko askatasuna eman zioten, baina, akusazioak ikusita, "politiko arriskutsu" gisa geratu zen erregistratua artxibo polizialetan.

Salbuespen egoera indarrean sartu zenean, 1968ko abuztuaren 5ean, Getariako postuko Guardia Zibileko sarjentua (Florencio Alonso Casado) familiaren baserrian agertu zen, beste hiru agente eta bi lekukorekin batera. Etxeko miaketa 2 ordu eta 15 minutuz egin ondoren, agenteek amaitutzat jo zuten ikuskapena, eta ez zuten delituzko material edo dokumentaziorik aurkitu. Era berean, Guardia Zibileko agente berberek galdekatu egin zuten errepresaliatua, honek inputatu zizkioten akusazio guztiak ukatzen zituelarik. Hala ere, Juan Jose Recondo atxilotua izan zen eta Guardia Zibilaren ziegetara eraman zuten, eta han egon zen abuztuaren 12ra arte.

1968ko abuztuaren 14an, Gipuzkoako gobernadore zibilak errepresaliatua berehala Segoviako Cuellar herrira eraman behar zela erabaki zuen, salbuespen-egoera indargabetu arte egunero herri horretako Guardia Zibilaren postuan aurkeztera behartua zegoelarik. Azaroaren 11n, Gipuzkoako gobernadore zibilak ofizio bidez jakinarazi zion bai Segoviako gobernadore zibilari bai erbesteratuari, erbesteratze-aldia amaitu zela, eta, beraz, Juan Jose Recondo aske geratu zen automatikoki. Hala ere, hilaren 19an, Cuellarren egon arren (eta bere alaba Maria Isabel Recondo Beotegui bezala, erbesteratuta zegoena Cebrerosen, Avilan), berriro atxilotu zuten eta zuzenean Donostiako Polizia Gorputz Nagusiko polizia-etxera eraman zuten eta gutxienez azaroaren 26ra arte egon ziren inkomunikatuak. Hori zela eta, Maria Antonia Beotegui Lenizek (Juan Joseren emaztea eta Maria Isabelen ama) ofizio bat bidali zion aipatutako azken egunean Gipuzkoako gobernadore zibilari bere senideen askatasuna eskatuz. Maria Antoniak jaso zuen aholkularitza juridikoaren arabera, eta bere idazkian aipatzen duenez, atxiloketak irregularrak izan ziren; izan ere, erbesteratuta zeuden udalerrietan eta berriz ere preso hartu zituzten errepresaliatuek "askatasun osoa eta eskubide indibidualak" izan behar zituzten, salbuespen-egoera Gipuzkoako probintziara mugatuta zegoelako.